Felipe Guaman Poma de Ayala

Agora

Felipe Guaman Poma de Ayala

ca. 1535–1616

Erster Zugangbewusst vereinfacht – das Porträt erzählt mehr

Die Kolonialherrschaft in den Anden ist ungerecht und muss reformiert werden, und die indigenen Völker sind fähig, sich selbst gut zu regieren.

Einordnung

Indigene Philosophien · Lateinamerika & Karibik · Politik & Recht, Gesellschaft & Geschichte

Andiner Adliger aus Lucanas – nach eigener Darstellung Nachfahre der Yarovilca-Herrscher und über seine Mutter der Inka –, der dem spanischen König einen 1.200 Seiten langen Brief schrieb und zeichnete: eine Geschichte der Anden und eine Anklage kolonialen Unrechts, mit einem Plan für gute Regierung.

Kernideen

Indigene Kritik der Kolonialherrschaft
Andine Ordnung und gute Regierung
Text und Bild

Auf der Sternkarte öffnen

Einfluss

Beeinflusst von 1

Bartolomé de las Casas

beeinflusst von
Wie Rolena Adorno dargelegt hat, folgte Guaman Poma, ohne ihn zu nennen, Las Casas’ Traktat der zwölf Zweifel bei der Verteidigung indigener Landrechte (Nueva corónica, um 1615). F. Guaman Poma de Ayala, El primer nueva corónica y buen gobierno (c. 1615); R. Adorno, Guaman Poma: Writing and Resistance in Colonial Peru (1986; 2nd ed. 2000)
Beleg: KI-Entwurf
Bartolomé de las Casas › 1484–1566

Beeinflusste 2

Walter Mignolo

beeinflusste
Mignolo las Guaman Pomas Nueva corónica y buen gobierno (um 1615) als frühes Beispiel des Grenzdenkens (Local Histories/Global Designs, 2000). W. D. Mignolo, Local Histories/Global Designs (2000); The Darker Side of the Renaissance (1995); F. Guaman Poma de Ayala, El primer nueva corónica y buen gobierno (c. 1615)
Beleg: KI-Entwurf
Walter Mignolo › geb. 1941
Silvia Rivera Cusicanqui

beeinflusste
Rivera Cusicanqui las Guaman Pomas Zeichnungen als bildliche Theorie der Kolonialgesellschaft, die sagt, was der geschriebene Text nicht sagen kann (Sociología de la imagen, 2015). S. Rivera Cusicanqui, Sociología de la imagen: Miradas ch’ixi desde la historia andina (2015); Ch’ixinakax utxiwa (2010)
Beleg: KI-Entwurf
Silvia Rivera Cusicanqui › geb. 1949

Werke

1615Die erste neue Chronik und gute Regierung
Fast 1.200 Seiten mit nahezu 400 Zeichnungen: andine Geschichte, ein Verzeichnis kolonialer Übergriffe und ein Programm gerechter Regierung.

Position

Guaman Pomas Chronik, an König Philipp III. gerichtet und um 1615 abgeschlossen, verbindet fast 1.200 Seiten spanischen, mit Quechua durchsetzten Text mit nahezu 400 ganzseitigen Zeichnungen. Sie erzählt die andine Geschichte als geordnete Folge von Zeitaltern, verzeichnet die Übergriffe von Kolonialbeamten, Priestern und Encomenderos und schildert eine „verkehrte Welt“. Sein Plan guter Regierung bittet den König, durch andine Herren zu regieren und die Spanier aus den indigenen Ortschaften fernzuhalten. Die Handschrift erreichte den König wohl nie; sie wurde 1908 in der Königlichen Bibliothek in Kopenhagen wiederentdeckt und 1936 als Faksimile veröffentlicht. Mignolo nennt sie als Beispiel für Grenzdenken.

Leben & Kontext

Felipe Guaman Poma de Ayala wurde um 1535 – die Schätzungen gehen auseinander – in Lucanas im Süden der peruanischen Anden in eine Familie des örtlichen Adels geboren; er beanspruchte die Abstammung von früheren andinen Herrschern und über seine Mutter von den Inka. Er arbeitete als Dolmetscher für spanische Beamte und Geistliche. Nachdem er um 1600 einen Prozess um sein Land verloren hatte, wurde er verbannt und reiste viel umher. Er starb wohl um 1616.