फ़ेलिपे ग्वामान पोमा दे आयाला

Agora

फ़ेलिपे ग्वामान पोमा दे आयाला

लगभग 1535–1616

पहली झलकजानबूझकर सरलीकृत – परिचय में और विस्तार है

आंदीज़ में औपनिवेशिक शासन अन्यायपूर्ण है और उसमें सुधार होना चाहिए, और मूल निवासी स्वयं को भली-भाँति शासित करने में सक्षम हैं।

पृष्ठभूमि

मूल निवासी समुदायों के दर्शन · लैटिन अमेरिका और कैरिबियन · राजनीति और विधि, समाज और इतिहास

लुकानास के एंडीज़ी कुलीन – अपने ही कथन के अनुसार यारोविल्का शासकों के और माता की ओर से इंका के वंशज – जिन्होंने स्पेन के राजा को 1,200 पृष्ठों का पत्र लिखा और चित्रित किया: एंडीज़ का इतिहास और औपनिवेशिक दुर्व्यवहार का अभियोग, सुशासन की योजना के साथ।

मुख्य विचार

औपनिवेशिक शासन की देशज आलोचना
एंडीज़ी व्यवस्था और सुशासन
पाठ और चित्र

तारा-मानचित्र में खोलें

प्रभाव

जिनसे प्रभावित 1

बार्तोलोमे दे लास कासास

जिनसे प्रभावित
As Rolena Adorno has argued, Guaman Poma followed, without naming it, Las Casas’s Treatise of the Twelve Doubts in defending Indigenous land titles (Nueva corónica, c. 1615). F. Guaman Poma de Ayala, El primer nueva corónica y buen gobierno (c. 1615); R. Adorno, Guaman Poma: Writing and Resistance in Colonial Peru (1986; 2nd ed. 2000)
साक्ष्य: AI मसौदा
बार्तोलोमे दे लास कासास › 1484–1566

जिन्हें प्रभावित किया 2

वॉल्टर मिन्योलो

जिन्हें प्रभावित किया
Mignolo read Guaman Poma’s Nueva corónica y buen gobierno (c. 1615) as an early example of border thinking (Local Histories/Global Designs, 2000). W. D. Mignolo, Local Histories/Global Designs (2000); The Darker Side of the Renaissance (1995); F. Guaman Poma de Ayala, El primer nueva corónica y buen gobierno (c. 1615)
साक्ष्य: AI मसौदा
वॉल्टर मिन्योलो › जन्म 1941
सिल्विया रिवेरा कुसिकांकी

जिन्हें प्रभावित किया
Rivera Cusicanqui read Guaman Poma’s drawings as a visual theory of colonial society that says what the written text cannot (Sociología de la imagen, 2015). S. Rivera Cusicanqui, Sociología de la imagen: Miradas ch’ixi desde la historia andina (2015); Ch’ixinakax utxiwa (2010)
साक्ष्य: AI मसौदा
सिल्विया रिवेरा कुसिकांकी › जन्म 1949

कृतियाँ

1615पहला नया इतिहास-ग्रंथ और सुशासन
लगभग 1,200 पृष्ठ और लगभग 400 चित्र: एंडीज़ का इतिहास, औपनिवेशिक दुर्व्यवहारों का अभिलेख और न्यायपूर्ण शासन का कार्यक्रम।

मत

Guaman Poma’s chronicle, addressed to King Philip III and completed around 1615, combines nearly 1,200 pages of Spanish text, mixed with Quechua, with almost 400 full-page drawings. It recounts Andean history as an ordered succession of ages, records the abuses of colonial officials, priests and encomenderos, and depicts a “world turned upside down”. His plan for good government asks the king to rule through Andean lords and to keep Spaniards out of Indigenous towns. The manuscript probably never reached the king; it was rediscovered in the Royal Library in Copenhagen in 1908 and published in facsimile in 1936. Mignolo cites it as an example of border thinking.

जीवन और संदर्भ

Felipe Guaman Poma de Ayala was born around 1535 – estimates vary – in Lucanas in the southern Peruvian Andes, into a family of local nobility; he claimed descent from earlier Andean rulers and, through his mother, from the Incas. He worked as an interpreter for Spanish officials and churchmen. After losing a lawsuit over his lands around 1600 he was banished and travelled widely. He probably died around 1616.

अन्य प्रमुख कृतियाँ

The First New Chronicle and Good Government (El primer nueva corónica y buen gobierno, completed c. 1615)
First edition: facsimile of the Copenhagen manuscript (Paris, 1936)