Gloria Anzaldúa

Œuvres

• 1987Borderlands/La Frontera: The New Mestiza (Borderlands/La Frontera : la nouvelle métisse)

  Prose et poésie en anglais et en espagnol : la vie à la frontière comme berceau d’une conscience métisse nouvelle et plurielle.

Position

Dans Borderlands/La Frontera, Anzaldúa écrit en anglais, en espagnol, en tex-mex et en nahuatl sur la frontière entre les États-Unis et le Mexique comme « plaie ouverte » où des mondes s’entrechoquent. À partir de son expérience de Chicana, de lesbienne et de femme de la classe ouvrière prise entre des cultures, elle développe une « nouvelle conscience métisse » (mestiza) : une tolérance de l’ambiguïté qui tient ensemble les contradictions au lieu de choisir un camp. Elle reprend la race cosmique de Vasconcelos comme vision d’inclusion plutôt que de pureté et s’appuie sur des figures aztèques comme la déesse Coatlicue. Plus tard, elle décrivit nepantla, le mot nahuatl pour l’entre-deux, comme un état de transition douloureux mais créateur. Son œuvre a façonné la théorie chicana et queer ainsi que la pensée-frontière de Mignolo.

Vie et contexte

Gloria Anzaldúa naquit en 1942 dans la vallée du Rio Grande, dans le sud du Texas, au sein d’une famille mexicano-américaine de travailleurs agricoles et d’éleveurs. Elle étudia à la Pan American University et à l’université du Texas à Austin et enseigna dans des écoles et des universités. Avec Cherríe Moraga, elle dirigea This Bridge Called My Back (1981), anthologie de textes de femmes de couleur qui devint un texte fondateur du féminisme des femmes de couleur. Elle mourut en 2004 ; son doctorat lui fut décerné à titre posthume.

Autres œuvres principales

• This Bridge Called My Back (traduction propre : « Ce pont appelé mon dos », codirigé avec Cherríe Moraga, 1981)
• Light in the Dark/Luz en lo Oscuro (traduction propre : « Lumière dans l’obscurité », 2015, à titre posthume)

Apparaît dans

• Voyage « L’Amérique latine et les Amériques autochtones » · Étape 11 sur 13