Raicho Hiratsuka
Les femmes étaient jadis le soleil et sont devenues une lune pâle qui reflète les hommes – elles doivent redécouvrir leur moi caché et conquérir leurs droits.
Repères
Fondatrice de la revue de femmes « Seitō » (Bas-bleu) en 1911 : « À l’origine, la femme était le soleil » – s’appuyant sur la pratique du zen et l’individualisme occidental, elle appelait les femmes à retrouver un moi caché et, en 1920, elle cofonda l’Association des femmes nouvelles, qui militait pour les droits politiques des femmes.
Idées clés
- « À l’origine, la femme était le soleil »
- Éveil de soi par le zen
- Droits politiques des femmes au Japon
Ouvrir dans la carte stellaire
Influence
Influences reçues de 2
Friedrich Nietzsche
influencé par
Hiratsuka’s Seitō manifesto (1911) drew on Zarathustra, just translated by her mentor Ikuta Chōkō, quoting it and calling for women’s hidden genius to be released. Hiratsuka Raichō, “Genshi josei wa taiyō de atta”, Seitō 1 (1911); E. I. Garaeva, Ežegodnik Japonija 48 (2019)
Attestation: brouillon IA
Friedrich Nietzsche › 1844–1900
Ellen Key
influencé par
Hiratsuka translated Ellen Key in Seitō from 1913 and, in the motherhood protection debate of 1918–19, followed Key in demanding state support for mothers. Seitō (1911–16); Hiratsuka Raichō, In the Beginning, Woman Was the Sun: The Autobiography of a Japanese Feminist, tr. T. Craig (2006)
Attestation: brouillon IA
Ellen Key › 1849–1926
Œuvres
Déclaration d’ouverture de la revue Seitō : la femme fut jadis le soleil ; elle est maintenant une lune qui brille d’une lumière empruntée – qu’elle retrouve son génie caché.
Position
Son manifeste d’ouverture pour Seitō – « À l’origine, la femme était le soleil » – déclare que la femme fut jadis un moi authentique brillant de sa propre lumière et qu’elle est aujourd’hui une lune maladive qui brille de la lumière d’autrui. Le génie caché en chaque femme doit être libéré par la concentration et la découverte de soi ; Hiratsuka puisa le vocabulaire de l’éveil intérieur dans la pratique zen et dans l’individualisme occidental. Seitō devint le forum des « femmes nouvelles » du Japon, dénoncées par la presse. Dans le « débat sur la protection de la maternité » de 1918–1919, elle soutint, contre Yosano Akiko, que l’État devrait soutenir les mères, une position influencée par Ellen Key. Sa pensée associe la culture spirituelle de soi à des revendications politiques concrètes.
Vie et contexte
Raichō Hiratsuka (1886–1971), née Haru Hiratsuka à Tokyo, étudia à l’Université pour femmes du Japon, pratiqua le zen et fut au centre d’un scandale en 1908, lorsque la presse rapporta un double suicide manqué avec un écrivain. En 1911, elle fonda Seitō (« Bas-bleu »), la première revue littéraire écrite et dirigée par des femmes au Japon. En 1920, elle cofonda l’Association des femmes nouvelles, qui fit campagne pour les droits politiques des femmes.
Autres œuvres principales
- Autobiographie : Genshi, josei wa taiyō de atta (« À l’origine, la femme était le soleil », 1971)
État en novembre 2026 · Sources · Améliorer cette page · Comment Agora est faite