Genshi, josei wa taiyō de atta (« À l’origine, la femme était le soleil », manifeste de Seitō)

Introduction

Seitō (« Bas-bleu ») était une revue littéraire écrite et dirigée par des femmes, fondée à Tokyo en septembre 1911 par Raicho Hiratsuka et quelques amies ; son nom faisait écho aux Bluestockings anglais. L’essai d’ouverture de Hiratsuka emploie l’image du soleil – souvent lue comme une allusion à la déesse du soleil Amaterasu – pour désigner une créativité féminine perdue et appelle les femmes à la retrouver par un effort intérieur concentré, dans un langage façonné par sa pratique du zen. Le premier numéro s’ouvrait sur un poème de Yosano Akiko. Jusqu’à sa disparition en 1916, la revue fut au centre des débats publics sur la chasteté, l’avortement et la prostitution, et l’essai est considéré comme un texte fondateur du féminisme japonais.