Werk · Philosophie in der islamischen Welt
Die entscheidende Abhandlung (Fasl al-maqal)
Ein Rechtsgutachten über die Philosophie: Der Koran selbst gebietet den dazu Fähigen das beweisende Denken, und wo Beweis und Wortsinn der Schrift einander widersprechen, ist die Schrift auszulegen.
Einführung
Averroes schrieb die Abhandlung um 1179 als Richter (Qadi) und in der Form einer Rechtsfrage: Ist das Studium von Philosophie und Logik nach dem religiösen Gesetz erlaubt, verboten, empfohlen oder geboten? Seine Antwort: Verse wie „Zieht daraus die Lehre, ihr Einsichtigen“ (Koran 59,2) machen das beweisende Denken denen zur Pflicht, die dazu fähig sind. Da Wahrheit der Wahrheit nicht widerspricht, muss eine Stelle der Schrift ausgelegt werden, wo ein bewiesener Schluss ihrem äußeren Wortsinn widerspricht – doch solche Auslegungen gehören den Gelehrten und sollen nicht unter Menschen verbreitet werden, die durch Rhetorik oder Dialektik überzeugt werden. Außerdem bestreitet er, dass al-Ghazali die Philosophen wegen der Ewigkeit der Welt und des göttlichen Wissens zu Recht des Unglaubens bezichtigt habe. Ins Lateinische wurde die Abhandlung im Mittelalter nicht übersetzt; Marcus Joseph Müller gab den arabischen Text 1859 in München heraus, und seither gilt sie als ein Grundtext zum Verhältnis von Glauben und Vernunft.
Volltext lesen
Freier Volltext, oft eine ältere Ausgabe oder Übersetzung
Verbindungen
Antwortet auf
- Die Inkohärenz der Philosophen1095 · al-Ghazali
Weitere Werke von Ibn Rushd (Averroes)
- ca. 1180Die Inkohärenz der Inkohärenz
- ca. 1190Große Kommentare zu Aristoteles
Stand November 2026 · Seite verbessern · So entsteht Agora