Le Mot et la Chose

Introduction

Le livre principal de Quine parut en 1960, dédié à Rudolf Carnap, et s’ouvre sur l’image d’Otto Neurath, celle de marins qui doivent reconstruire leur navire en pleine mer. Dans le célèbre deuxième chapitre, un linguiste dépourvu de tout dictionnaire est confronté à la tâche de la traduction radicale : lorsqu’un locuteur indigène dit « Gavagai » au moment où passe un lapin, les indices ne permettent pas de décider si le mot signifie lapin, partie de lapin ou stade de lapin. Quine en tire la conclusion que la traduction est indéterminée. Les chapitres suivants développent une « notation canonique » fondée sur la logique du premier ordre, dans laquelle notre théorie du monde peut être mise en ordre et ses engagements ontologiques rendus explicites.

Liens

S’appuie sur

• Deux dogmes de l’empirisme1951 · Willard Van Orman Quine

Autres œuvres de Willard Van Orman Quine

• 1951Deux dogmes de l’empirisme
• 1969L’épistémologie naturalisée