منسيوس (منغزي)

مقدمة

The book records conversations of Mencius with kings, ministers, disciples and opponents in seven books, each divided into two parts. It opens with King Hui of Liang asking how Mencius can profit his state, and Mencius replying that he should speak only of humaneness and rightness. In a famous debate with Gaozi, who compares human nature to water flowing east or west, Mencius answers that nature tends to goodness as water flows downhill. The text also defends the right to overthrow a tyrant who has lost the Mandate of Heaven. Zhu Xi made it one of the Four Books, and it became required reading for the imperial examinations.

اقرأ النص الكامل

• Wikisource (الإنجليزية)
• Wikisource (الفرنسية)
• Wikisource (الصينية)
• Wikisource

نص كامل مجاني، وغالبًا طبعة أو ترجمة أقدم

الصلات

يستند إلى

• المحاورات (لونيو)نحو 450 ق.م · كونفوشيوس

ينتقد

• موزينحو 400 ق.م · موزي

جرى تناوله في

• تتبّع الطريق (يوان داو)نحو 805 · هان يو
• تصحيح الجهّال (تشنغ مينغ)1076 · تشانغ زاي
• شروح الكتب الأربعة (Sìshū zhāngjù jízhù)1190 · تشو شي
• انتظار الفجر (Míngyí dàifǎng lù)1663 · هوانغ زونغشي
• معاني المصطلحات في المحاورات ومنسيوس (Gomō jigi)1683 · إيتو جنساي
• شرح موثَّق على معاني المصطلحات في منسيوس (Mèngzǐ zìyì shūzhèng)1777 · داي جن

انتُقد في

• زونزينحو 240 ق.م · زونزي
• لونهنغ (الموازنات)نحو 80 · وانغ تشونغ