نقاش
تشومسكي وفوكو في الطبيعة البشرية
1971 · هل ثمة طبيعة بشرية يمكن أن يقوم عليها مفهوم للعدالة – أم أن الطبيعة البشرية والعدالة نفسيهما مفهومان تشكلا داخل مجتمع بعينه وعلاقات سلطته؟
في خريف 1971 جمع الفيلسوف الهولندي فونس إلدرز اللغوي نعوم تشومسكي وميشال فوكو في المعهد التقني بأيندهوفن لمناظرة في «مشروع الفلاسفة الدولي» الذي يديره، وبثّها التلفزيون الهولندي في نوفمبر. تحدث تشومسكي بالإنجليزية وفوكو بالفرنسية؛ ونُشر النص عام 1974 ومجددًا عام 2006 بعنوان «مناظرة تشومسكي-فوكو: عن الطبيعة البشرية» (The Chomsky–Foucault Debate: On Human Nature)، والجزء السياسي منه معنون «الطبيعة البشرية: العدالة في مقابل السلطة». التقى الاثنان بأدب ووجدا نقاط تماس في اللغة والإبداع، لكنهما اختلفا علنًا حين رُبطت الطبيعة البشرية بالعدالة والنضال السياسي. ولا يزال التبادل يُقرأ ويُناقش لأنه يضع صورتين من النقد الاجتماعي جنبًا إلى جنب: صورة تقيس المجتمع على معيار كوني، وصورة تسأل كيف نشأت هذه المعايير.
المواقف
الطبيعة البشرية معيارًا للعدالة
ينطلق تشومسكي من اللغة: يكتسب الأطفال نحوًا معقدًا من بيانات متفرقة ثم يفهمون جملًا لم يسمعوها قط. ويفسر ذلك بمبادئ تنظيم فطرية، «تخطيطية» يعدّها جزءًا أساسيًا من الطبيعة البشرية. وتبني سياسته على الصورة نفسها: تشمل الطبيعة البشرية، في رأيه، الحاجة إلى العمل الإبداعي والبحث، وإلى خلق حر لا تعيقه القيود الاعتباطية التي تفرضها المؤسسات القسرية. وأنظمة العدالة القائمة، كما حاجّ، تجسّد القمع الطبقي لكنها أيضًا سعيًا متردّدًا نحو مفاهيم حقيقية للعدالة، تقوم على خصائص إنسانية أساسية لم يستطع بعد أن يفصّلها – فيمكن للنضال السياسي أن يحتكم إلى العدالة، لا إلى السلطة وحدها.
الطبيعة البشرية والعدالة مفهومين تاريخيين
شكّ فوكو في أن «الطبيعة البشرية» مفهوم علمي: ففي تاريخ المعرفة بدت له «قد أدّت في الأساس دور مؤشر إبستمولوجي». ورأى «المهمة السياسية الحقيقية في مجتمع كمجتمعنا» في نقد المؤسسات التي تبدو محايدة، كالجامعات والطب والطب النفسي، كي يُكشف العنف السياسي الممارس عبرها. وإذ وصف موقفه بأنه نيتشوي إلى حد ما، عامل العدالة فكرةً ابتكرتها أنواع مختلفة من المجتمعات واستخدمتها أداةً لسلطة سياسية واقتصادية معينة أو سلاحًا ضد تلك السلطة. ومثل هذه المفاهيم، كما خلص، تشكلت داخل حضارتنا ولا يمكنها ببساطة أن تسوّغ نضالًا يراد به قلب أسسها.
يقول به
- ميشال فوكو1926–1984
اقرأ المزيد
- The Chomsky–Foucault Debate: On Human Nature (The New Press, 2006)
- Human Nature: Justice versus Power – transcript of the 1971 debate (chomsky.info)
- Chomsky & Foucault debate still inspires 50 years after the fact (Cursor, Eindhoven University of Technology, 2022)
- Michel Foucault (Stanford Encyclopedia of Philosophy)
بحسب الوضع في 10/2026. الملخصات للاسترشاد فقط – وتعرض المصادر الحجج كاملة. · كيف صُنع Agora