Viṃśatikā (Vingt versets)

Introduction

Malgré son titre, le texte sanskrit compte vingt-deux versets, accompagnés du commentaire en prose de Vasubandhu lui-même. Il est construit comme une série d’objections et de réponses. S’il n’y a pas d’objets extérieurs, pourquoi les expériences ne se produisent-elles qu’en certains lieux et à certains moments, pourquoi beaucoup de personnes perçoivent-elles la même chose, et pourquoi les choses ont-elles des effets ? Vasubandhu répond par des exemples tels que les rêves et les visions partagées des êtres des enfers, et soutient que les atomes ne peuvent être conçus de façon cohérente, puisque tout ce qui a des côtés a des parties. On débat pour savoir si la position doit être appelée « idéalisme ». L’original sanskrit fut retrouvé dans des manuscrits du Népal par Sylvain Lévi et publié en 1925.

Lire le texte intégral

• Wikisource (chinois)

Texte intégral libre, souvent une édition ou une traduction ancienne

Liens

Reprise dans

• Pramanasamuccayav. 520 · Dignaga

Critiquée dans

• Madhyamakāvatāra (Introduction à la Voie du milieu)v. 620 · Candrakîrti
• Commentaire sur les Brahma Sutrasv. 730 · Adi Shankara
• Xīn wéishì lùn (Nouveau traité de la Conscience seule)1932 · Xiong Shili