Œuvre · Philosophie dans le monde islamique
Le Confluent des deux océans (Majmaʿ al-baḥrayn)
Court traité persan qui place côte à côte les termes soufis et hindous – les éléments, les sens, les noms divins, l’âme, les étapes de la création et de la délivrance – et soutient que les chercheurs de vérité des deux traditions diffèrent par les mots plutôt que par le fond.
Ouvrir dans la carte stellaire
Introduction
Dârâ Shikôh écrivit « Le Confluent des deux océans » (Majmaʿ al-baḥrayn) en persan en 1655 ; le titre reprend une image coranique (18:60). En vingt-deux courtes sections, il compare le vocabulaire des soufis à celui des penseurs hindous – les éléments, les sens, les noms et attributs divins, l’âme et l’esprit, les étapes de la création et de la délivrance – et conclut que les connaissants des deux traditions diffèrent par les mots plutôt que par le fond. Le traité repose sur la doctrine soufie de l’unité de l’être et sur des conversations avec des ascètes et des savants hindous. Une version sanskrite, Samudrasaṅgama, fut aussi réalisée, et M. Mahfuz-ul-Haq édita et traduisit le texte persan en 1929.
Autres œuvres de Dârâ Shikôh
État en novembre 2026 · Améliorer cette page · Comment Agora est faite