Akhlāq-i Jalālī (traduction propre : « Éthique jalalienne »)

Introduction

Jalal al-Din al-Dawani écrivit l’« Akhlāq-i Jalālī » (traduction propre : « Éthique jalalienne »), intitulée à l’origine Lawāmiʿ al-ishrāq fī makārim al-akhlāq, en persan pour la cour des Aq Qoyunlu à la fin du XVe siècle. Sur le modèle de l’Éthique nasirienne de Nasir al-Din al-Tusi, elle se divise en éthique (l’âme et ses vertus), gestion de la maison et gouvernement de l’État, mais elle ajoute davantage de matière coranique, soufie et illuminative et s’adresse directement aux princes au sujet de la justice. Elle fut beaucoup lue en Iran, dans l’Inde moghole et dans l’Empire ottoman, traduite en anglais par W. F. Thompson en 1839, et devint l’un des modèles de l’Éthique d’Ali de Kınalızade.

Liens

S’appuie sur

• Akhlāq-i Nāṣirī (Éthique nasirienne)v. 1235 · Nasir al-Din al-Tusi

Reprise dans

• Ahlâk-ı Alâî (traduction propre : « L’Éthique d’Ali »)1564 · Kınalızade Ali Çelebi

Autres œuvres de Jalal al-Din al-Dawani

• v. 1480Shawākil al-ḥūr fī sharḥ Hayākil al-nūr (traduction propre : « Les Formes des houris : commentaire des Temples de la lumière »)