Uma Narayan

Œuvres

• 1997Dislocating Cultures (Disloquer les cultures)

  Identités, traditions et féminisme du tiers-monde : contre l’idée que le féminisme est une importation occidentale et que la « culture » explique la vie des femmes indiennes.

Position

« Dislocating Cultures » s’élève contre l’image, partagée par les observateurs occidentaux et les nationalistes du tiers-monde, dans laquelle la « culture » explique la vie des femmes en Inde. Les nationalistes défendent comme tradition des pratiques telles que la dot ou le sati, oubliant que ce sont souvent des constructions de l’époque coloniale ; les féministes occidentales traitent la « mort par la culture » comme le sort des femmes indiennes tout en expliquant sociologiquement la violence domestique chez elles. Narayan fait remarquer que le féminisme en Inde est né de l’expérience propre des femmes indiennes, et non comme une importation occidentale, et que les accusations d’« occidentalisation » servent à les réduire au silence. Elle plaide pour un féminisme qui prenne pour point de départ les conditions matérielles et politiques plutôt que la culture.

Vie et contexte

Uma Narayan (née en 1958) grandit à Bombay, étudia la philosophie à l’université de Bombay et à Poona et passa son doctorat à l’université Rutgers en 1990. Elle enseigne depuis au Vassar College, où elle est professeure Andrew W. Mellon de sciences humaines. Avec Sandra Harding, elle codirigea « Decentering the Center », recueil sur la philosophie féministe dans une perspective postcoloniale et multiculturelle, et elle a écrit sur le relativisme culturel, les droits humains et l’éthique du care.

Autres œuvres principales

• Dislocating Cultures (traduction propre : « Disloquer les cultures », 1997)
• Decentering the Center (traduction propre : « Décentrer le centre », dir. avec Sandra Harding, 2000)