Dislocating Cultures (Disloquer les cultures)

Introduction

Uma Narayan, philosophe d’origine indienne qui enseigne au Vassar College, publia ce recueil d’essais en 1997. Elle critique à la fois les traditionalistes indiens qui rejettent le féminisme comme une importation occidentale et les féministes occidentales qui expliquent l’oppression des femmes dans le Sud global par leur « culture ». Un exemple clé compare les meurtres liés à la dot en Inde aux meurtres liés aux violences domestiques aux États-Unis : les premiers sont lus comme un phénomène culturel, les seconds comme des crimes individuels. Narayan examine aussi le débat sur le sati, l’immolation des veuves, et la manière dont la « culture indienne » a été construite à l’époque coloniale. Le livre est un texte clé de la philosophie féministe postcoloniale.