Über die Stärke

Einführung

„Über die Stärke“ ist einer von vier Aufsätzen, die Yan Fu 1895, in den Monaten nach Chinas Niederlage gegen Japan, in der Zeitung Zhibao in Tianjin veröffentlichte. Er beginnt mit Darwin und mit Spencers Wissenschaft von der Gesellschaft und fragt, warum die westlichen Nationen so mächtig geworden waren. Yan Fus Antwort lautet, dass Macht auf drei Eigenschaften eines Volkes beruht – körperlicher Kraft, Wissen und sittlicher Tugend – und dass die westlichen Einrichtungen, auch die Freiheit, dazu dienen, sie zu entwickeln. Chinas Schwäche liege nicht im Mangel an Waffen, sondern in einer politischen und erzieherischen Ordnung, die diese Eigenschaften unentwickelt lasse. Der in späteren Jahren überarbeitete Aufsatz enthält das Programm, dem seine Übersetzungen folgten.

Verbindungen

Baut auf

• Über die Entstehung der Arten1859 · Charles Darwin
• Die Prinzipien der Soziologie1876 · Herbert Spencer

Weitere Werke von Yan Fu

• 1898Über die Evolution (Tianyanlun)