عمل · الفلسفة السياسية والأخلاق (القرنان العشرون والحادي والعشرون)
رسالة من سجن برمنغهام (Letter from Birmingham Jail)
كُتبت في السجن في أبريل 1963 ردًّا على ثمانية رجال دين بيض وصفوا الاحتجاجات بأنها «غير حكيمة ولا في أوانها»: دفاع عن الفعل المباشر اللاعنفي وعن التمييز بين القوانين العادلة والظالمة، وعتاب على «المعتدل الأبيض» الذي يفضل النظام على العدالة.
مقدمة
King wrote the letter in April 1963 in the Birmingham jail, after his arrest for defying a court injunction against demonstrations; he began it in the margins of a newspaper that printed a statement by eight white clergymen who called the protests “unwise and untimely”. It circulated as a pamphlet and in magazines and in 1964 became part of “Why We Can’t Wait”. King defends nonviolent direct action as a way to create a “creative tension” that forces negotiation, and with Augustine, Thomas Aquinas and Martin Buber he distinguishes just from unjust laws: segregation is unjust because it degrades persons into things. Whoever breaks an unjust law must do so openly, lovingly and willing to accept the penalty. King reserves his sharpest criticism for the “white moderate” who prefers order to justice. The letter became a standard text in theories of civil disobedience.
الصلات
يستند إلى
- أنا وأنت (Ich und Du)1923 · مارتن بوبر
مزيد من أعمال مارتن لوثر كينغ الابن
بحسب الوضع في نوفمبر 2026 · حسّن هذه الصفحة · كيف صُنع Agora