Dzieło · Filozofia w świecie islamu
Taḥqīq mā li-l-Hind (Indie – sprawdzenie wszystkiego, co opowiadają Hindusi)
Opis indyjskiej religii, filozofii, astronomii, literatury i obyczajów, napisany po tym, jak Al Biruni nauczył się sanskrytu w krajach podbitych przez Mahmuda z Ghazny: cytuje teksty indyjskie, takie jak Bhagawadgita i Patańdżali, porównuje ich doktryny z greckimi i sufickimi i zamierza relacjonować, a nie obalać.
Wprowadzenie
Al-Biruni completed his book on India – its full title means “Verifying all that the Indians recount, the reasonable and the unreasonable” – in Ghazna in 1030, after years spent in the lands of northwestern India conquered by Mahmud of Ghazna. In eighty chapters he treats the Hindu conception of God, the soul, liberation and rebirth, the castes, the sacred books, grammar and metrics, geography, chronology, astronomy and astrology, law and festivals. He works from Sanskrit sources, which he had learned to read with the help of pandits, and quotes the Bhagavad Gita, the Puranas, Patanjali’s Yoga Sutra and the Samkhya. His stated aim is to report, not to refute: he compares Indian doctrines with those of the Greeks, especially Plato, and of the Sufis, and distinguishes learned from popular belief in each. Eduard Sachau edited the Arabic text in 1887 and translated it into English in 1888 as Alberuni’s India.
Czytaj pełny tekst
Wolny pełny tekst, często starsze wydanie lub przekład
Powiązania
Nawiązuje do
- Jogasutryok. 400 · Patańdźali
Więcej dzieł: Al Biruni
Stan na listopad 2026 · Ulepsz tę stronę · Jak powstaje Agora