Werk · Philosophie in der islamischen Welt
Indien (Tahqiq ma li-l-Hind)
Darstellung von Religion, Philosophie, Astronomie, Literatur und Sitten Indiens, geschrieben, nachdem al-Biruni in den von Mahmud von Ghazna eroberten Gebieten Sanskrit gelernt hatte: Er zitiert indische Texte wie die Bhagavad Gita und Patanjali, vergleicht ihre Lehren mit griechischen und sufischen und will berichten, nicht widerlegen.
Einführung
Al-Biruni vollendete sein Buch über Indien – der volle Titel bedeutet „Prüfung all dessen, was die Inder berichten, des Vernünftigen wie des Unvernünftigen“ – 1030 in Ghazna, nach Jahren in den von Mahmud von Ghazna eroberten Gebieten Nordwestindiens. In achtzig Kapiteln behandelt er den Gottesbegriff der Hindus, die Seele, Erlösung und Wiedergeburt, die Kasten, die heiligen Bücher, Grammatik und Metrik, Geografie, Zeitrechnung, Astronomie und Astrologie, Recht und Feste. Er arbeitet aus Sanskritquellen, die er mit Hilfe von Pandits lesen gelernt hatte, und zitiert die Bhagavad Gita, die Puranas, Patanjalis Yoga-Sutras und das Samkhya. Sein erklärtes Ziel ist zu berichten, nicht zu widerlegen: Er vergleicht indische Lehren mit denen der Griechen, besonders Platons, und der Sufis und unterscheidet jeweils gelehrten von volkstümlichem Glauben. Eduard Sachau gab den arabischen Text 1887 heraus und übersetzte ihn 1888 als Alberuni’s India ins Englische.
Volltext lesen
Freier Volltext, oft eine ältere Ausgabe oder Übersetzung
Verbindungen
Baut auf
- Yoga-Sutraca. 400 · Patanjali
Weitere Werke von al-Biruni
Stand November 2026 · Seite verbessern · So entsteht Agora