Œuvre · Philosophies autochtones
Why I Am a Pagan (Pourquoi je suis une païenne)
Un court essai dans l’Atlantic Monthly qui oppose l’expérience dakota du Grand Esprit dans la nature et la parenté aux menaces de feu de l’enfer d’un prédicateur converti et se prononce pour la première ; réimprimé plus tard sous le titre « The Great Spirit ».
Ouvrir dans la carte stellaire
Introduction
L’essai parut en décembre 1902 dans l’Atlantic Monthly, deux ans après que les essais autobiographiques de Zitkala-Ša l’eurent fait connaître. Il est court et personnel : en se promenant près de chez elle, elle sent la présence du Grand Esprit dans le paysage, dans les oiseaux et dans la parenté de tous les êtres vivants ; puis un converti dakota lui rend visite et la menace des feux de l’enfer. À son christianisme de la peur, elle oppose une religion de la parenté et de la paix et déclare que si c’est cela le paganisme, elle est païenne. Venant d’une ancienne enseignante de Carlisle, l’école phare des pensionnats d’assimilation, l’essai fut une provocation pour ses partisans. Une version révisée parut dans « American Indian Stories » (traduction propre : « Récits indiens d’Amérique », 1921) sous le titre « The Great Spirit » (traduction propre : « Le Grand Esprit »). On le lit aujourd’hui comme une première affirmation de l’autodétermination religieuse autochtone.
Liens
Reprise dans
- American Indian Stories (Récits indiens d’Amérique)1921 · Zitkala-Ša
Autres œuvres de Zitkala-Ša
État en novembre 2026 · Améliorer cette page · Comment Agora est faite