Tàijítú shuō (Explication du Diagramme de la Polarité suprême)

Introduction

Un court texte expliquant un diagramme de cercles que Zhou Dunyi adapta probablement de sources taoïstes. Il commence par « Non-polarité, et pourtant Polarité suprême » (wuji er taiji) et décrit comment la Polarité suprême engendre le yang par le mouvement et le yin par le repos, d’où naissent les cinq phases, les principes masculin et féminin et les dix mille êtres ; les humains reçoivent le plus fin d’entre eux, et le sage établit la norme humaine par la quiétude. Zhu Xi plaça le texte au début de l’anthologie Jinsi lu (traduction propre : « Réflexions sur ce qui est proche », 1175) et en écrivit un commentaire. Le sens de la première phrase et l’origine taoïste du diagramme devinrent l’objet d’une célèbre dispute entre Zhu Xi et Lu Jiuyuan (Lu Xiangshan).