Erläuterung des Diagramms des Höchsten Letzten

Einführung

Ein kurzer Text zu einem Diagramm aus Kreisen, das Zhou Dunyi wohl aus daoistischen Quellen übernahm und umdeutete. Er beginnt mit der Aussage, das Höchste Letzte sei zugleich ohne Letztes (wuji er taiji), und beschreibt, wie das Höchste Letzte durch Bewegung das Yang und durch Ruhe das Yin hervorbringt, aus denen die fünf Wandlungsphasen, das männliche und weibliche Prinzip und die zehntausend Dinge entstehen; der Mensch empfängt das Feinste davon, und der Weise setzt durch Stille den menschlichen Maßstab. Zhu Xi stellte den Text an den Anfang der Anthologie „Gedanken zum Naheliegenden“ (Jinsilu, 1175) und kommentierte ihn. Die Bedeutung des ersten Satzes und die daoistische Herkunft des Diagramms wurden zum Gegenstand eines berühmten Streits zwischen Zhu Xi und Lu Jiuyuan.