„Am Anfang war die Frau die Sonne“ (Manifest der Seitō)

Einführung

Seitō („Blaustrumpf“) war eine Literaturzeitschrift, von Frauen geschrieben und herausgegeben, die Hiratsuka Raichō im September 1911 mit einigen Freundinnen in Tokio gründete; der Name spielte auf die englischen Bluestockings an. Hiratsukas Eröffnungsessay nutzt das Bild der Sonne – oft als Anspielung auf die Sonnengöttin Amaterasu gelesen – für eine verlorene weibliche Schöpferkraft und ruft Frauen auf, sie durch gesammelte innere Anstrengung zurückzugewinnen, in einer Sprache, die von ihrer Zen-Praxis geprägt ist. Das erste Heft eröffnete ein Gedicht von Yosano Akiko. Bis zu ihrer Einstellung 1916 stand die Zeitschrift im Zentrum öffentlicher Debatten über Keuschheit, Abtreibung und Prostitution; der Essay gilt als Gründungstext des japanischen Feminismus.