Commentariorum de republica emendanda libri quinque (De l’amélioration de la République)

Introduction

La première édition, imprimée à Cracovie en 1551, ne contenait que les livres sur les mœurs, les lois et la guerre ; les livres sur l’Église et sur l’école furent retenus par la censure ecclésiastique, et l’œuvre complète en cinq livres parut à Bâle en 1554. Le livre sur les mœurs demande des souverains et des fonctionnaires vertueux, le livre sur les lois une loi unique et des peines égales pour tous les ordres, le livre sur la guerre la paix et l’arbitrage entre les États. Le livre sur l’Église propose une réforme par des conciles avec participation de laïcs et un synode national ; le livre sur l’école réclame l’éducation publique des futurs citoyens. La traduction polonaise de Cyprian Bazylik (1577) diffusa l’ouvrage au-delà des lecteurs de latin. On le lit aujourd’hui comme un document central de la pensée politique de la Renaissance polonaise et des premiers débats européens sur l’égalité devant la loi.