Über die Verbesserung des Gemeinwesens

Einführung

Die erste Ausgabe, 1551 in Krakau gedruckt, enthielt nur die Bücher über Sitten, Gesetze und Krieg; die Bücher über die Kirche und die Schule hielt die kirchliche Zensur zurück, und das vollständige Werk in fünf Büchern erschien 1554 in Basel. Das Buch über die Sitten verlangt tugendhafte Herrscher und Amtsträger, das über die Gesetze ein Recht und gleiche Strafen für alle Stände, das über den Krieg Frieden und Schiedsgerichte zwischen den Staaten. Das Buch über die Kirche schlägt eine Reform durch Konzilien unter Beteiligung von Laien und eine Nationalsynode vor; das Buch über die Schule fordert öffentliche Bildung künftiger Bürger. Cyprian Bazyliks polnische Übersetzung (1577) verbreitete das Werk über die Leser des Lateinischen hinaus. Heute wird es als zentrales Dokument des politischen Denkens der polnischen Renaissance und früher europäischer Debatten über die Gleichheit vor dem Gesetz gelesen.