Oprimidos pero no vencidos (Opprimés mais non vaincus)

Introduction

Silvia Rivera Cusicanqui publia « Oprimidos pero no vencidos » (traduction propre : « Opprimés mais non vaincus ») à La Paz en 1984, à une époque où le mouvement katariste organisait les paysans aymaras. Le livre retrace les luttes paysannes en Bolivie de 1900 à 1980 : la résistance à l’expansion des haciendas, la révolution de 1952 et la réforme agraire, le pacte entre l’armée et les syndicats paysans, et les syndicats kataristes des années 1970. Sa distinction centrale oppose une « mémoire courte » de la révolution de 1952 à une « mémoire longue » de la révolte anticoloniale qui remonte au siège de La Paz par Tupac Katari en 1781. La Bolivie, soutient-elle, n’a jamais cessé d’être une société coloniale : un « colonialisme interne » a continué d’organiser le travail, la terre et la citoyenneté le long de la ligne entre Indigènes et non-Indigènes.

Autres œuvres de Silvia Rivera Cusicanqui

• 2010Ch’ixinakax utxiwa : une réflexion sur les pratiques et discours décolonisateurs