Werk · Philosophie in der islamischen Welt
Die Läuterung der Charaktereigenschaften (Tahdhib al-akhlaq)
Abhandlung in sechs Teilen über die Seele und ihre Tugenden: Gestützt auf Aristoteles’ Nikomachische Ethik in arabischer Übersetzung, auf Platon und Galen beschreibt Miskawaih die Tugend als Mitte, zeigt, wie sich der Charakter üben lässt wie der Körper, und stellt Freundschaft und Liebe ins Zentrum des gesellschaftlichen Lebens.
Einführung
Miskawaih schrieb die „Läuterung der Charaktereigenschaften“ (Tahdhīb al-akhlāq) um die Wende zum 11. Jahrhundert als Handbuch der philosophischen Ethik für Leser, die ihr eigenes Verhalten bessern wollten. Seine sechs Abhandlungen führen von der Seele und ihren Vermögen zu Tugenden und Lastern, zum Wesen des Guten und des Glücks, zur Gerechtigkeit, zu Liebe und Freundschaft und schließlich zur Pflege der Seele nach dem Vorbild der Medizin, mit Heilmitteln gegen Zorn, Todesfurcht und Trauer. Miskawaih stützt sich auf Aristoteles’ Nikomachische Ethik in der arabischen Übersetzung Ishaq ibn Hunains, auf Platons Einteilung der Seele und auf Galen und fügt ein Programm der Kindererziehung ein, das eng dem griechischen Autor Bryson folgt. Sein Argument, dass sich der Charakter durch Gewöhnung ändern lässt, trägt das ganze Buch. Nasir ad-Din at-Tusi bearbeitete es auf Persisch als ersten Teil seiner Nasirischen Ethik (1235), und Mohammed Arkoun übersetzte es ins Französische (1969).
Verbindungen
Baut auf
- Nikomachische Ethikca. 340 v. Chr. · Aristoteles
Weitere Werke von Miskawaih
Stand November 2026 · Seite verbessern · So entsteht Agora