Den Weg unterscheiden (Bendō)

Einführung

Ogyu Sorai schrieb diesen kurzen Essay 1717, zusammen mit dem längeren „Benmei“ („Die Namen unterscheiden“). Er vertritt, der Weg der Weisen sei kein natürliches Prinzip, sondern eine menschliche Schöpfung: die Riten, die Musik, die Strafen und die Institutionen, die die alten Könige Chinas ersannen, um dem Reich Frieden zu bringen. Verstehen lasse er sich nur, wenn man die alten Texte in ihrer ursprünglichen Sprache liest; deshalb begründete Sorai eine Schule der „alten Wörter und Wendungen“ (kobunjigaku). Er kritisiert Zhu Xi ebenso wie Ito Jinsai dafür, den Weg zu einer Sache innerer Moral zu machen. Der Politikwissenschaftler Maruyama Masao deutete später Sorais Trennung von politischer Ordnung und privater Moral als Schritt zum modernen politischen Denken in Japan.

Verbindungen

Baut auf

• Xunzica. 240 v. Chr. · Xunzi

Kritisiert

• Die Bedeutung der Begriffe in den Gesprächen und im Mengzi (Gomō jigi)1683 · Itō Jinsai

Aufgegriffen in

• Kommentar zum Kojiki (Kojiki-den)1798 · Motoori Norinaga
• Studien zur Geistesgeschichte des Tokugawa-Japan1952 · Maruyama Masao