Agoraساحة مفتوحة للفكر

عمل · فلسفات الشعوب الأصلية

اللغة مهمة: ثنائية غير منفصلة وغير ثنائية (Language Matters)

2004 · تأليف آن واترز

مقال يجادل بأن لغات أصلية كثيرة في الأمريكتين تقوم على أنطولوجيا «غير منفصلة» تتداخل فيها الأشياء، فتكون الأزواج كالذكر والأنثى متكاملة لا متنافية؛ وبهذه القراءة لا يلزم أن يكون الجندر فئة جوهرانية.

افتح في خريطة النجوم

مقدمة

The essay appeared in 2004 in the metaphysics part of “American Indian Thought”; it grew out of a keynote Waters gave in 1996 at a feminist philosophy conference at the University of Oregon. It distinguishes a “discrete binary dualism”, whose sharply bounded opposites permit hierarchies such as mind over body or male over female, from a “nondiscrete nonbinary dualism”, in which each term remains itself and is part of the other. Waters traces the first from Plato and Neoplatonism into the colonial encounter, where it shaped how Europeans misread Indigenous peoples, and finds the second surviving from the Anishinaabe to the Maya and the Diné. Feminist and race theory, Waters argues, should take this ontology into account when describing the identities of American Indian women.

مزيد من أعمال آن واترز

بحسب الوضع في نوفمبر 2026 · حسّن هذه الصفحة · كيف صُنع Agora

افتح في خريطة النجوم