Dzieło · Filozofia w świecie islamu
Kitāb al-manāẓir (Księga optyki)
Siedem ksiąg o widzeniu: światło i barwa promieniują z każdego punktu przedmiotu we wszystkich kierunkach, a oko widzi, przyjmując je; Ibn al-Hajsam popiera to doświadczeniami, omawia odbicie i załamanie oraz analizuje wnioskowania, dzięki którym umysł rozpoznaje to, co widzi. Przełożona na łacinę około 1200 roku jako De aspectibus.
Wprowadzenie
Ibn al-Haytham wrote the “Book of Optics” (Kitāb al-manāẓir) in Cairo, probably between about 1028 and 1038, in seven books. The first three set out his theory of vision: light and colour radiate from every point of a visible object, the eye receives the rays that fall perpendicularly on it, and perception involves recognition, comparison and inference by the mind, which he analyses in detail together with errors of sight. Books four to seven treat reflection from plane and curved mirrors, including the problem of finding the point of reflection that later bore his name, and refraction. Throughout, claims are tested by experiments with specially built apparatus. Translated into Latin around 1200 as De aspectibus or Perspectiva, the work shaped medieval optics through Roger Bacon, John Pecham and Witelo; Friedrich Risner printed it in Basel in 1572, and Kepler’s optics took it as a starting point. A. I. Sabra edited and translated books one to three (1983, 1989).
Więcej dzieł: Ibn al-Hajsam
Stan na listopad 2026 · Ulepsz tę stronę · Jak powstaje Agora