Œuvre · Philosophie latino-américaine et caribéenne
Comentarios Reales de los Incas (Commentaires royaux sur les Incas)
L’histoire inca de Manco Capac à la conquête espagnole, racontée par un locuteur natif du quechua qui corrige les chroniqueurs mot à mot.
Ouvrir dans la carte stellaire
Introduction
La première partie des « Comentarios reales » (traduction propre : « Commentaires royaux ») parut à Lisbonne en 1609, écrite en espagnol par un homme qui avait quitté Cusco près de cinquante ans plus tôt. En neuf livres, elle décrit l’État inca depuis son fondateur légendaire Manco Capac jusqu’aux derniers souverains avant la conquête : dynastie, lois, religion, routes, agriculture et registres de quipus. Garcilaso se présente comme un interprète qui connaît le quechua et comprend donc ce que les chroniqueurs espagnols ont mal compris ; il les cite et les corrige, souvent sur le sens d’un seul mot. Il s’appuie sur la mémoire des parents de sa mère, sur des lettres d’anciens camarades de classe restés au Pérou et sur des papiers du jésuite Blas Valera. Le livre façonna pendant deux siècles l’image européenne des Incas et se lit aujourd’hui à la fois comme une source historique à utiliser avec prudence et comme un texte fondateur de l’écriture métisse.
Lire le texte intégral
Texte intégral libre, souvent une édition ou une traduction ancienne
Liens
Reprise dans
- Historia general del Perú (Histoire générale du Pérou ; Commentaires royaux, deuxième partie)1617 · Inca Garcilaso de la Vega
Autres œuvres de Inca Garcilaso de la Vega
État en novembre 2026 · Améliorer cette page · Comment Agora est faite