Lehre vom Zerfall

Einführung

„Lehre vom Zerfall“ war Ciorans erstes Buch in französischer Sprache. Er schrieb es nach dem Krieg in Paris, überarbeitete es mehrmals, und Gallimard brachte es 1949 heraus; 1950 erhielt es den Prix Rivarol, der an ausländische Autoren französischer Sprache vergeben wurde. Es beginnt mit einer „Genealogie des Fanatismus“: Wer absolut an eine Idee glaubt, wird bereit, für sie zu töten; Zweifel und Skepsis sind darum die Hüter der Zivilisation. In einem klassischen, aphoristischen Französisch nach dem Vorbild der Moralisten des 17. und 18. Jahrhunderts wendet sich das Buch gegen Fortschrittsglauben, Heilige, Helden und jede Geschichte, die Erlösung verspricht. Vor dem Hintergrund seiner rumänischen Schriften der 1930er Jahre wurde es auch als stillschweigende Abrechnung mit dem eigenen Fanatismus gedeutet – eine Lesart, die umstritten bleibt. Paul Celan übersetzte es 1953 ins Deutsche.

Weitere Werke von Emil Cioran

• 1934Auf den Gipfeln der Verzweiflung
• 1973Vom Nachteil, geboren zu sein