Briefe über die Sympathie

Einführung

Sophie de Grouchy, Witwe des Philosophen Condorcet, veröffentlichte 1798 ihre französische Übersetzung von Adam Smiths „Theorie der ethischen Gefühle“ und fügte acht Briefe an „C***“ hinzu, meist als ihr Schwager, der Arzt Cabanis, gedeutet. Mit Smith lässt sie die Moral bei der Sympathie beginnen, fragt aber, woher die Sympathie selbst kommt, und führt sie auf unsere körperliche Empfindlichkeit für Schmerz und Lust zurück, die schon das Kind erfährt. Darauf baut sie eine Lehre von Gewissen, moralischem Urteil und Gerechtigkeit auf und zeigt, wie Ungleichheit, Privilegien und ungerechte Gesetze die natürliche Sympathie verderben. Lange nur als Anhang einer Übersetzung gelesen, gelten die Briefe heute als eigenständiges moralphilosophisches Werk.

Verbindungen

Antwortet auf

• Theorie der ethischen Gefühle1759 · Adam Smith