Gongsun Longzi (Dialog vom weißen Pferd)

Einführung

Ein kurzer Text unter Gongsun Longs Namen, von dem sechs Kapitel eines größeren Werkes erhalten sind; das erste ist ein späterer Bericht über ihn, die Echtheit einiger anderer ist umstritten. Das bekannteste Kapitel, „Über das weiße Pferd“, ist ein Dialog zwischen einem Einwender und einem Verteidiger der These, „ein weißes Pferd ist kein Pferd“. Andere Kapitel behandeln „Zeigen und Dinge“ (wie Namen sich auf etwas beziehen), „Hart und Weiß“ (ob sich Härte und Weiße eines Steins trennen lassen) sowie „Namen und Wirklichkeiten“. Ob es sich um ernsthafte Sprachanalysen, Logikrätsel oder Sophistik handelt, ist seit Xunzi umstritten; moderne Deutende wie A. C. Graham und Chad Hansen schlugen konkurrierende Lesarten vor, Hansen etwa mithilfe von Massennomen.

Volltext lesen

• Wikisource (Chinesisch)
• Chinese Text Project (Chinesisch)

Freier Volltext, oft eine ältere Ausgabe oder Übersetzung