Werk · Afrikanische und afrodiasporische Philosophie
Dekolonisierung des Denkens (Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature)
Vier Vorlesungen und eine Abschiedserklärung an das Englische: Sprache trägt Kultur und Gedächtnis eines Volkes, und die koloniale Schule, die Kinder für das Sprechen des Gĩkũyũ bestrafte, trennte das Denken von der Sprache des Alltags; afrikanische Schriftsteller müssten in afrikanischen Sprachen für ihre eigenen Völker schreiben.
Einführung
„Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature“ erschien 1986 und ging aus Ngũgĩs Robb Lectures an der University of Auckland von 1984 hervor. Es beginnt mit einer Erklärung: Dies sei sein letztes Buch auf Englisch, künftig werde er auf Gĩkũyũ und Kiswahili schreiben. Die vier Aufsätze behandeln die Sprache der afrikanischen Literatur, des Theaters und der Erzählprosa und die „Suche nach Relevanz“ im Unterricht. Ngũgĩ erinnert an seine eigene Schulzeit, in der Kinder für das Sprechen des Gĩkũyũ bestraft und die afrikanischen Sprachen des Zuhauses von der Sprache des Lernens abgeschnitten wurden, und vertritt, Sprache trage Kultur und Gedächtnis einer Gemeinschaft, sodass koloniale Sprachen das Denken kolonisieren. Er kritisiert die Konferenz afrikanischer Schriftsteller in Makerere 1962 dafür, afrikanische Literatur in europäischen Sprachen bestimmt zu haben, beschreibt das Theaterprojekt von Kamiriithu und seine Unterdrückung und fordert eine Literatur in afrikanischen Sprachen, die sich an das Volk richtet. Das Buch wurde ein zentraler Text der Postcolonial Studies.
Verbindungen
Baut auf
- Die Verdammten dieser Erde1961 · Frantz Fanon
Weitere Werke von Ngũgĩ wa Thiong’o
Stand November 2026 · Seite verbessern · So entsteht Agora