Borderlands/La Frontera: Die neue Mestiza

Einführung

Gloria Anzaldúa, eine Chicana-Autorin aus dem Rio Grande Valley in Südtexas, veröffentlichte das Buch 1987 beim feministischen Verlag Aunt Lute in San Francisco. Die erste Hälfte verbindet Autobiografie, Geschichte, Mythos und Theorie, die zweite besteht aus Gedichten. Der Text wechselt zwischen Englisch, Spanisch, Tex-Mex und Nahuatl, oft ohne Übersetzung, und führt so das Leben an der Grenze vor, das er beschreibt. Anzaldúa nennt die Grenze zwischen den USA und Mexiko „una herida abierta“, eine offene Wunde, und entwickelt die Idee eines „Mestiza-Bewusstseins“: einer Toleranz für Widerspruch und Mehrdeutigkeit, die aus dem Leben zwischen Kulturen, Sexualitäten und Sprachen erwächst. Das Buch wurde zu einem Schlüsseltext der Chicana-, Queer- und Border Studies.

Verbindungen

Baut auf

• Die kosmische Rasse (La raza cósmica)1925 · José Vasconcelos

Aufgegriffen in

• Lokale Geschichten/Globale Entwürfe2000 · Walter Mignolo