في اللذة (De voluptate)

مقدمة

Valla wrote the first version of “On Pleasure” around 1431; in it Leonardo Bruni speaks for the Stoics, Antonio Beccadelli, called Panormita, for the Epicureans and Niccolò Niccoli for Christianity. In later revisions, retitled “On the True and the False Good”, he replaced them with other humanists. The Stoic defends virtue, honestas, as the only good; the Epicurean replies that nature is good and that pleasure is what all beings seek, so that virtue has value only as a means to it. The Christian speaker rejects both pagan positions but keeps the word: the true good is the pleasure of eternal bliss, to which love of God leads. The dialogue is one of the first Renaissance texts to argue seriously for Epicurus. Whether Valla’s own sympathies lay with the Epicurean or with the Christian conclusion has long been disputed.

مزيد من أعمال لورينزو فالا

• نحو 1439إعادة حرث الجدل والفلسفة (Repastinatio dialectice et philosophie)
• 1440في هبة قسطنطين (De falso credita et ementita Constantini donatione)